Yui – Goodbye Days MV

I enjoy playing this song on guitar. The music video is a tearjerker especially if you happen to watch the movie. I actually saw the live action drama first thinking it was Yui who starred in it but then, it was Erika Sawajiri. Erika has more class, so she doesn’t look sick in the drama. It’s still nice though. I think I need to see the movie again coz I am not convinced with Yui’s acting.

YUI ~Goodbye Days~

Dakara ima ai ni yuku So kimetanda Poketto no kono kyoku wo kimi ni kikasetai Sotto boryu-mu wo agete Tashikamete mitayo Oh Good-bye Days Ima, kawaru ki ga suru Kinou made ni So Long Kakko yokunai Yasashisa ga soba ni aru kara La la la la la with you Katahou no earphone wo Kimi ni watasu Yukkuri to nagare komu Kono shunkan Umaku aisete imasu ka? Tama ni mayou kedo Oh Good-bye Days Ima, kawari hajimeta Mune no oku All Right Kakko yokunai Yasashisa ga soba ni aru kara La la la la la with you Dekireba kanashii Omoi nante shitaku nai Demo yattekuru deshou, oh Sono toki egao de "Yeah, Hello My Friend" nante sa Ieta nara ii noni Onaji uta wo Kuchizusamu toki Soba ni ite I Wish Kakko yokunai Yasashisa ni aeta yokatta yo La la la la good-bye days

That’s why now I’m coming to meet u That’s what I’ve decided The song in my pocket I want to let you listen to it Raising the soft volume To make sure it’s just right Oh Goodbye days, now I know things are going to change Until Yesterday, so long Unstylishly but staying gently By my side, that’s why la la la la la with u Passing you One side of my earphone Slowly, in that moment When the music starts flowing Do I have the ability to love u properly? But sometimes I’ll get lost Oh, Goodbye days, now It’s beginning to change But deep inside my heart it’s alright Unstylishly but staying gently By my side, that’s why la la la la la with u If I could I dont want to think About the sadness But you’ll definitely turn up, wont u? At this time, with a smile Yeah, hello my friend, How shall I say this? It’s fine even if i say it out loud? When I’m humming the same song I wish I was by your side I’m glad I met your Uncool brand of kindness la la la la la Goodbye Days

Translation: (Note: I believe this is the translation shown in the movie subtitle)

Watch the movie here:
Crunchyroll (2 parts)
Mysoju (14 parts)

Download OST